Abbiamo proposto ai 10000 firmatari dell’appello d’Europe Ecologie di partecipare a una piccola performance: realizzare il più grande Lipdub d’Europa.

-Allora, merda! Cos’è sto coso…

Ecco il risultato.

Un giorno, un giorno,
un giorno la crescita arriverà
un giorno il mio capo mi dirà
allora, io vi do anche l’aumento
 però oggi vi licenzio
Grazie ai professionisti dello slogan,
Grazie ai sogni di un milionario
Date delle fiches a Carla
perché ci faccia uscire da 'sta galera
Grazie alle banche senza fede né legge
il potere d’acquisto non so nemmeno cosa sia
la sola borsa che m'interessa
è quella che guadagno alla fine del mese
E quindi per tutta l’ipocrisia
un grande grazie a Sarkozy
grazie a voi tutti ci diciamo
Buon dio ma in che mondo viviamo?
E allora balliamo
sul mondo in pezzi
il valzer ricomincia
sempre sullo stesso tempo
 E allora balliamo sul mondo in pezzi
dopo tutto che importanza ha
Per noi non è una novità
la vita è piena di sorprese
soprattutto per coloro che conoscono la crisi
Levo il mio bicchiere alla vostra salute
prima che ci facciamo tutti inchiappettare
Io nella vita non mi faccio problemi
mangio pasta a tutti i pasti
abbracciate per me la mia famiglia
mentre i miei fratelli piangono miseria
Gazie Monsanto per i tuoi ottimi OGM
grazie Quick e McDonald
che ci vendete la pappa che ci piace
La corsa al consumo
rincoglionisce a dismisura
e a voi che trovate tutto orribile
vi dico che insieme tutto è possibile
E allora balliamo
sul mondo in pezzi                                      
 il valzer ricomincia
sempre sullo stesso tempo
 E allora balliamo
sul mondo in pezzi
dopo tutto che importanza ha
per noi non è una novità
A me la crisi non mi toccherà
sì vivo alle spalle dello Stato
me ne frego, posso lasciare la mia società
ci metteremo a fabbricare soldi
Senza paracadute il botto è assicurato
a meno di non essere un buon amico di Clavier
Gli affari del re sono diventati legge
e me lo fanno sotto il naso
Grazie ai ministri dell'apertura
che hanno fatto della Francia una caricatura
Grazie a tutti per averci dato la prova
che siete fatti con lo stampino
se avessi ascoltato i miei sogni di bambino
sarei stato socialista
ma tutti questi bei nomi sulla lista
sono nel cimitero degli elefanti
Si lavora duro d’estate e d’inverno
non c’è stagione per questa galera
Per le vacanze restiamo a casa
con quanto costa la benzina bisognerebbe essere pazzi
Ma datemi una spiegazione, voi a capo dello Stato
io non capisco
non ho studiato Scienze Politiche o all’Ena
Grazie ai potenti per l’1%
io non chiedo molto
il mio RSA mi aspetta
e comunque, cosa possiamo fare?
siamo poveri prima d’essere vecchi
Prendi le cose dal lato giusto
siamo vivi, che vuoi di più?
Dall’FMI al RMI, dall’ISF al SDF
dai Ministeri alla miseria
dal CGT al Medef
dalle fogne alla testa dello Stato
dalle pensioni d'oro al RSA
dalla Francia in alto a quella in basso
non c’è che un passo
E allora balliamo
sul mondo in pezzi
 il valzer ricomincia
sempre sullo stesso tempo
E allora balliamo sul mondo in pezzi
dopo tutto che importanza ha
per noi non è una novità

Strepitoso, la teniamo
Ah sì, è buona, la teniamo
Sì, va bene, è buona
Possiamo applaudirli!
Bravi
Arriva l’acqua! Arriva l’acqua!

7 GIUGNO
ELEZIONI EUROPEE

Traduzione a cura di Alessandro Waldergan